ตัวอย่างจดหมายความสัมพันธ์เพื่อยื่นวีซ่าต่างๆ

Mr.....................................................

Address.............................................

..........................................................

Tel....................................................                                                                                

Date: 31^th August, 2014

To: British Embassy in Thailand

This is a letter of introduction of myself and Nuttanan Theephutha`s relationship.     We first became friends on Tagged (social network) on the 13 06 2013, we fast became friends and progressed to use Skype and Line (mobile app) we talked every day and as our relationship grow.   I decided that it would be a good idea to meet for real in person so I booked a 3 week holiday to Thailand on the 8^th of December 2013,Nuttanan come to meet me at the airport in Bangkok and we went to stay at the King Royal Garden hotel in Silom Bangkok for 2 nights, after that we went to Jomtien where I introduced Nuttanan to some of my friends.  

During our time in Jomtien we went to Art in Paradise also we took a day trip to Kho Larn, on the 25th and 26th of December to booked a romantic trip to the island of Khoa Samet where we had a very romantic time and got to know each other very well,after our time in Khoa Samet Nuttanan invited me to stay in her family home in Bangkok where I got the chance to meet her mother and some other members of her family, whilst in Bangkok Nuttanan  took me to visit some Temples and some other very beautiful places. 

 I returned back to the UK on December 31th. after my return I felt I really enjoyed the company of Nuttanan and my feelings for her was by now very strong and within just a few weeks I booked another holiday to Thailand to be by her side again on the 13th of April for 2 weeks at which time.   It was Songkran festival in Thailand on this visit.   I got to meet Nuttanan’s daughter, her name is Kanchanonk and aslo Nuttanan’s father,we also booked a hotel on the island of Khoa Larn to stay for one night and had a very lovely time together.   

 I have since returned to Thailand to visit Nuttanan for my third time on the 30^th of August for yet another 2 weeks holiday on this trip I have invited Nuttanan to come to stay with me in my family home in the UK for the period of 3 months which I so hope that she can get a visa as I would love my family to get the chance to meet the person I have told them so much about.

I hope the above information covers all queries you may have about Nuttanan visa application. If any further information or supporting documents are required, please contact me on my mobile phone number 00447552686498 or at my e-mail address which is Mickeyohya@hotmail.co.uk

Thank you very much for your attention.

Yours faithfully

(   Mr. Michael Burnett   )

                                                 .......................................................................

ปล. บรรยายเรื่องราวของคุณให้ทางสถานทูตเชื่อถือ พร้อมหลักฐาน

ต่างๆในการยื่นด้วยนะคะ

ตัวอย่างจดหมายแนะนำตัวสปอนเซอร์เพื่อยื่นวีซ่าต่างๆ

Mr..................................................

Address..........................................

.......................................................

Tel..................................................                                                                                  

Date: 31^th August, 2014

To: British Embassy in Thailand

I am writing to you to provide a letter of sponsorship for Mrs. Nuttanan Theephutha.  My name is ..................................  I am now 42 years old. My passport number is...........................  I am working full time for .............................บอกชื่อบริษัท และทีอยู่บริษัท....................................... my current position is..............ตำแหน่ง........................ I have worked since 1997.  My salary average is.........เงินเดือน.............. a month after deductions   I am currently living at..........................ที่อยู่......................................            

I first met Mrs. Nuttanan Theephutha in person when I went to Thailand on December 8th 2013 and have since built a very strong relationship with her.   We keep in contact every day via Line (mobile app) and also Skype.   I would like to invite Mrs. Nuttanan Theephutha passport number AA3515443 date from 30 JUN 2014 to 29 JUN 2019. To stay with me and my family for 3 months so that she can meet all my family and friends and enjoy Christmas with us also in my family home also.  I would love the opportunity to show Mrs. Nuttanan Theephutha many beautiful places in the UK as.

She has never been outside of Thailand before, plus I feel that 3 months would be a good amount of time for our relationship to grow as we intend to spend the future together as a couple in a loving relationship. During her stay in the UK I will bear all responsibilities including but not limited to financial responsibilities, return air ticket fare to travel from Thailand to the UK and back plus all other travel expenses, also medical insurance, housing and food plus any other expenses of which she may need, she will be staying in my family home with me and my parents of which she will be made to feel very welcome also of which is at the above address. During her stay here she will also get an opportunity to see and experience the western culture and meet many different kinds of people and also to try a variety of  different types of food plus also to go and see many different places of which.  

I have told her about and her as expressed that she would love to have the chance to see. We would be so very grateful if you could please provide/issue her a visa for this coming visit during November 2014 to February 2015. If Mrs. Nuttanan Theephutha is successful in her visa application we can guarantee that all visa rules will be keep to as we do not want to jeopardise any future visa applications. I am very grateful for your prompt attention to this matter, also with this sponsorship letter.   

I will provide an introduction letter or our relationship also all required documents plus a letter of invitation from my parents plus photos of our family home.   

Thank you very much for your time

Yours faithfully

(   Mr. Michael Burnett   )

                                                  ................................................................

ปล. ให้สปอนเซอร์พยายามอธิบายว่าเรากลับไทยแน่นอน

ตัวอย่างจดหมายแนะนำตัวยื่นวีซ่าต่างๆ

Mrs...................................................

No. 111/186,.....................................

..........................................................

Thailand, 10150

Date: 1st September, 2014

To: British Embassy in Thailand

Subject:  Visit UK between 21 November 2014 – 14 February 2015

I am writing to provide more information regarding my application for a tourist visa from the British Embassy in Bangkok. My name is ...................................... I am 38 years old and ID Card Number is ...................................... and my Passport Number is.............................. and my parents are alive and I have 1 daughter, 16 years of age.

I have booked the flights for the departure on 21 November 2014 and return on 14 February 2015.  I have heard from several friends for several times about their wonderful experiences in England and about the magnificent attractions such as the famous Big Ben, Stonehenge, Tower of London, Warwick Castle, etc. Hence, I have become anxious to see and gain such experiences in traveling and seeing those beautiful tourist sites. I believe that such wonderful experiences should worth to be cherished and keep in my memories for a whole life time. Most importantly, I will visit my boyfriend and we will travel around and spend wonderful time together during the trip to England.

I am current working as a ..............................บอกอาชีพตัวเอง พร้อมตำแหน่ง และที่อยู่ทีทำงาน............................................. Bangkok Metropolis, 10500.   My salary is 20,000 baht per month totally. I will be working here until the 20th November 2014 and come back 15th February 2014. Then I will come back to work again. I have many important reasons to return to Thailand firstly my house is still under installments and I must come back to settle the monthly payment to the bank. Herewith attached is the Land Title Deeds as evidence.

At present, I am studying in the Upper Vocational Level which requires me to attend classes every Sunday at Bang Pakong Vocational College. I will complete the education in October, therefore,      I must return to receive the Diploma in Thailand.

My sponsor name is Mr. Michael Burnett has sent you the financial requirements for my tourist visa. He has shown about cash savings in his account. He attached bank statements as evidence for the cash savings and his father has also written a letter about Sponsorship allowing me to stay at his house during my trip to England.

I wish I had given useful information for your consideration. After you have had an opportunity to review my documents and examine the enclosed data sheets, if you have any further question please let me attend the interview I would be very grateful to answer. Thank you very much for your time.

You’re faithfully,

(Mrs. Nuttanan Theephutha)

                                                 ............................................................................

ปล. พยายามอธิบายเกี่ยวการกลับมาไทยที่แน่นอนคะ

การกรอกออนไลน์ยื่นเอกสารวีซ่าท่องเที่ยวประเทศอังกฤษ

บล๊อกนี้เป็นบล๊อกต่อเนื่องจากการเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าท่องเที่ยว

ประเทศอังกฤษแบบมีสปอนเซอร์นะคะ  ^ ^

เมื่อเราเตรียมเอกสารครบแล้วเราก็มาเริ่มทำการลงทะเบียนในเว็บไซต์นี้เลยคะ www.visa4uk.fco.gov.uk/  

พอเข้ามาทีjเว็บไซต์ก็เจอหน้าเว็บนี้เลยคะ เราก็คลิกไปที่ ( Register an Account ) พอเข้าไปก็จะไปเจอหน้านี้คะ

หน้านี้จะเป็นหน้าที่ให้เรากรอกข้อมูลเกี่ยวกับตัวเราคะ กรอกให้ครบตามความจริงทุกอย่่างคะ พอกรอกเสร็จก็จะมีการให้ตั้ง password เพื่อทำการล๊อคอินในการกรอกข้อมูลการขอวีซ่าคะ พอเสร็จกระบวนการทุกอย่างก็จะมีการให้คอนเฟิร์มอีเมล์ เราก็ไปคอนเฟิร์มอีเมล์คะ

พอหลังจากคอนเฟิร์มอีเมล์เรียบร้อยแล้วเราก็กลับเข้าไปที่เว็บไซต์ www.visa4uk.fco.gov.uk/  อีกครั้งคะเพื่อทำการล๊อกอินเข้าไปกรอกข้อมูลสำหรับการขอวีซ่าคะ  เมื่อล๊อคอินเข้าไปเรียบร้อยแล้วจะมาเจอหน้านี้คะ

พอเข้ามาที่หน้านี้นะคะ ก็เข้าไปคลิกตรงคำว่า ( Go To Application ) ข้างในหน้าเว็บนี้จะเป็นการกรอกข้อมูลกับพ่อแม่และบุตร รวมถึงการทำงาน เงินเดือน เงินเก็บ ค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยว ค่าที่พัก ค่าครองชีพเมื่ออาศัยอยู่ที่นุ้น รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับสปอนเซอร์ด้วยนะคะ ฯลฯ ทุกคำถามจะมีภาษาไทยให้เราด้วยคะ

การเข้าไปกรอกออนไลน์ เราสามารถเข้าไปปรับแก้ข้อมูลได้ตลอดเวลานะคะ ถ้าเรายังไม่กดคอนเฟริมคะ  หากกดคอนเฟริมไปแล้วเราจะไม่สามารถแก้ไขอะไรใดๆได้อีกแล้วนะคะ เพราะฉะนั้นเราควรตรวจข้อมูลให้แน่ใจก่อนว่าเรากรอกถูกตรงหรือไม่ ก่อนที่จะกดคอนเฟริมคะ

เมื่อเราคิดว่าได้กรอกข้อมูลถูกต้องแล้ว เราก็มากดคอนเฟริมกันคะ หลังจากกดคอนเฟริมเรียบร้อยมันจะพาเราไปที่หน้า ที่เรากรอกข้อมูลต่างๆตั้งแต่ข้อแรก จนถึงข้อสุดท้ายและด้านล่างให้เราพิมพ์ชื่อจริงนามสกุลลงไปเพื่อไว้สำหรับช่องลายเซ็น หลังจากนั้นมันจะให้เราคลิกคอนเฟริมอีกครั้งคะ 

หลังจากนั้นมันจะพาเราไปที่หน้านัดวันจองยื่นเอกสารที่ vfs คะ หลังจากเราเลือกวันเรียบร้อยแล้วก็กด next คะ มันจะให้เราทำการชำระค่าธรรมเนียมวีซ่าคะ 

หลังจากชำระค่าธรรมเนียมวีซ่าเรียบร้อยแล้ว เราถึงจะทำการปริ้นเอกสารทั้งหมดได้รวมถึงใบนัดยื่นเอกสารที่ vfs ด้วยคะ 

กระบวนการก็มีแค่นี้นะคะ หลังจากนี้ก็คือรอให้ถึงวันนัดยื่นเอกสารคะ รอแล้วก็รอคะ 

หากผิดพลาดประการใดในการเขียนบล๊อกนี้ต้องขออภัยไว้ล่วงหน้า

คร๊าาา มือใหม่หัดเขียนคะ 

การเตรียมเอกสารยื่นขอวีซ๋าท่องเที่ยวแบบมีสปอนเซอร์คะ

สวัสดีเพื่อนๆทุกคนคร๊าาา วันนี้นัทก็จะมาบอกเกี่ยวกับขั้นตอนการยื่นวีซ่าท่องเที่ยวประเทศอังกฤษแบบมีสปอนเซอร์และพวกเอกสารคะว่าจะต้องใช้อะไรบ้าง หวังว่าบล๊อกของนัทคงพอจะเป็นประโยชน์แกเพื่อนไม่มากก็น้อยนะคะ ^ ^

ก่อนอื่นเตรียมเอกสารกันก่อนคะ

1. เอกสารสำหรับผู้ดำเนินการ

- พาสปอร์ตตัวจริง

- สำเนาพาสปอร์ต พร้อมถ่ายเอกสารทุกหน้าที่มีแสตมป์ (ทุกหน้าที่มีการแสตมป์เข้า-ออก ตม. ไปยังประเทศอื่น ๆ ที่คุณเคยไป)

- บัตรประจำตัวประชาชนตัวจริงและสำเนา

- ทะเบียนบ้านตัวจริงและสำเนา

- ใบเกิดตัวจริงและสำเนาถ้ามี (เพื่อนๆ บางท่านว่าไม่ต้องใช้ แต่นัทอ่านเจอในเวปว่ามี นัทเลยขอแจมเข้าไปด้วยคะ)

- ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลตัวจริงและสำเนาถ้ามี

- ใบหย่าตัวจริงและสำเนาถ้ามี

- ใบจองตั๋วเครื่องบิน ไป - กลับ คะ (อันนี้พวกพี่ๆ น้องๆ ที่คอยให้คำแนะนำบอกว่าไม่จำเป็นต้องมีก็ได้คะ  แต่นัทเตรียมไปคะ)

- จดหมายจากบริษัทรับรองการทำงานเขียนถึงสานทูต ระบะวันลางาน เงินเดือนที่ได้รับ ระยะเวลาการทำงาน อย่างชัดเจน 

- จดหมายแนะนำตัว เป็นภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ (ส่วนตัวนัทเองเป็นภาษาอังกฤษคะ)

- สมุดบัญชีเงินฝากออมทรัพย์หรือฝากประจำ / เสตทเม้น รายละเอียดการเดินบัญชีย้อนหลัง 6 เดือน update ทั้งในสมุดและสำเนา แนะนำให้ใช้บัญชีที่คุณมีรายการสม่ำเสมอคะ  อาจจะเป็นบัญชีเดียวกับที่บริษัททำการจ่ายเงินเดือนให้คะ

- รูปถ่าย จำนวน 2 ใบ ระยะเวลาไม่เกิน 6 เดือนนะคะ พื้นหลังสีขาว, ขนาด กว้างxยาว ประมาณ 2 นิ้ว , หน้าเต็ม ไม่สวมหมวก แว่นตา ไม่มีสิ่งปกคลุมใบหน้าและศรีษะคะ  ( ส่วนตัวนัทเองจะไปถ่ายที่ VFS ) เลยคะ เพราะเขารู้ระเบียบการของการถ่ายรูปดีคะ ไม่ต้องกลัวว่าถ่ายผิดกฏระเบียบคะ

- ค่าธรรมเนียมวีซ่าท่องเที่ยวอังกฤษ อยู่ที่ 142$ คะ

- เอกสารประกอบการสนับสนุนต่อการพิจารณาในการยื่นขอวีซ่าท่องเที่ยวอังกฤษถ้ามีนะคะสมุดเล่มรถยนต์คะ หรือ พวกโฉนดบ้านและที่ดินคะ แต่ต้องเป็นชื่อของเรานะคะ (เขาได้เห็นว่าเรามีภาระทางนี้อยู่ ยังไงเราก็ไม่แอบอยู่ประเทศเขาแน่นอนคะ)

2. เอกสารของสปอนเซอร์

- สำเนาพาสปอร์ตทุกหน้าที่มีแสตมป์คะ

- จดหมายแนะนำตัวของสปอนเซอร์คะ 

- สำเนา สลิปเงินเดือน 6 เดือนคะ

- สำเนา P60 

- หนังสือรับรองการทำงาน ฉบับจริง 

- statementย้อนหลังการเดินบัญชี 6 เดือนคะ 

- จดหมายรับรองค่าใช้จ่ายคะ ให้สปอนเซอร์เขียนจดหมายรับรองค่าใช้จ่ายให้แก่เราด้วยนะคะ  โดยระบุความสัมพันธ์ลงไปในเนื้อหาด้วยว่าเขาจะรับรองค่าใช้จ่ายให้แก่เราตลอดระยะเวลาที่เราอยู่และอาศัยที่อังกฤษ รวมถึงการรับรองที่พักของเราด้วยคะ พร้อมทั้งลงชื่อรับรองด้วยนะคะ

- หนังสือรับรองการทำงาน ฉบับจริง 

- statementย้อนหลังการเดินบัญชี 6 เดือนคะ 

- เอกสารแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคุณและสปอนเซอร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปถ่ายความสัมพันธ์ รูปถ่ายที่พักของสปอนเซอร์ อีเมลล์ เฟสบุ๊ค ไลน์ ปริ้นมาให้หมดทุกอย่าง ใบเสร็จโรงแรมที่มีชื่อคุณและชื่อสปอนเซอร์ร่วมด้วยกัน หรือพวกเอกสารการโอนเงินหากทางสปอนเซอร์เคยมีการโอนเงินมาให้นะคะ (มีหลักฐานให้ดูเยอะๆกันเหนียวคะ อิอิ)

ปล. รอติดตามการกรอกใบคำร้องขอวีซ่าท่องเที่ยวออนไลน์ เพื่อนัด

ยื่นเอกสารที่ VFS นะคะ

Business English Vocabulary

ธุรกิจ Business English Vocabulary
money มัน-อิ เงิน,เงินตรา,จำนวนเงิน

rich ริช มั่งมี,อุดม,มีค่า,รูหรา

poor พรู ยากจน,ขัดสน,เลว,ไม่สมบูรณ์

trade ทเรด อาชีพ,การค้า,,ค้า

business บีส-เน็ซ ธุรกิจ,อาชีพ

commerce คอม-เมิซ การติดต่อ,คบค้า,พาณิชย์

factory แฟค-โทริ โรงงาน

company คัม-พะนี บริษัท

lose ลูส ขาดทุน,แพ้,สูญ,สิ้น,หมด

profit พรอฟ-อิท กำไร,ประโยชน์

cost ค็อซท ราคา,มูลค่า,ต้นทุน

expensive เอ็คซเพน-ซิฝ ราคาแพง

inexpensive อิเน็ซเพน-ซิฝ ราคาถูก

total โท-แท็ล รวมทั้งหมด,ยอด,เบ็ดเสร็จ

change เชนจ เปลี่ยน,แลก,เงินทอน

small change ซมอล เชนจ เงินทอน

Bath บาท เงินบาท

dollar ดอล-เลอะ เหรียญ(อเมริกัน-ดอลลาร์)

bank แบ็งค ธนาคาร,,เอาเงินไปฝากธนาคาร

revoke ริโฝค เรียกกลับคืนมา,ถอน,ลบล้าง

bankrupt แบงค-รัพท ล้มละลาย,คนล้มละลาย

store ซโท กอง,ร้านใหญ่ๆขายของถูกๆ

shop ฌ็อพ ร้านขายของ,ไปตลาด,โรงงาน

food shop ฟูด ฌ็อพ ร้านอาหาร

restaurant เรซ-โทะแร็นท ภัตตาคาร

office ออฟ-ฟิซ สำนักงาน,ที่ทำการ

buy ไบ ซื้อ,ซื้อของ

sale เซล การขาย,จำนวนที่ขายได้

pay เพ ชำระ,ให้ค่าจ้าง,เงินเดือน

receive รีซีฝ- รับ,ต้อนรับ

borrow บอ-โร ยืม,ขอยืม,กู้

lend เล็นด ให้ยืม,ให้

loan โลน ให้กู้,เงินกู้

tax แท็คซ ภาษี,เก็บภาษี

interests อีน-ทเร็ซท ส่วนได้ส่วนเสีย,ดอกเบี้ย

license ไล-เซ็นซ อนุญาต,สิทธิ,ใบอนุญาต

luxury ลัค-ฌุริ ฟุ่มเฟือย,ของไม่จำเป็น,,น่าสบาย

economy อิคอน-โอะมิ ประหยัด,วิธีประหยัด


Credit: อาจารย์ คริส เชียงใหม่

Job.

Which job do you want to work as and why?

อยากทำงานอาชีพอะไร แล้วเพราะ

เช่น


I want to work as a chef because I like creating different 

kinds of flavors and I like to be creative and arty with the 

meal layout on dishes. 

1. Teacher
ครู

2.Nurse
นางพยาบาล

3.Doctor
หมอ

4.Chef
เชฟ

5.Lawyer
ทนายความ

6.Actor
นักแสดง

7.Singer
นักร้อง

8.Musician
นักดนตรี

9.Police-officer
ตำรวจ

10.Fire-fighter
นักดับเพลิง

11.Waiter / Waitress
บริกร ชาย/หญิง

12.Baker
คนทำขนมเค้ก / ขนมปัง

13.Soldier
ทหาร

14.Pilot
นักบิน

15.Postman
บุรุษไปรษณีย์

16.Farmer
ชาวนา

17.Engineer
วิศวกร

18.Fisherman
ชาวประมง

19.Artist
จิตรกร/ศิลปิน

20.Businessman
นักธุรกิจ

21.Translator
นักแปล

22.Accountant
นักบัญชี

23.Architect
สถาปนิก

24.Secretary
เลขา

25.Plumber
ช่างประปา

26.Boss
เจ้านาย

27.Manager
ผู้จัดการ

28.Politician
นักการเมือง

29.Carpenter
ช่างไม้

30.Model
นางแบบ

31.Electrician
ช่างไฟ

32.Gardener
ชาวสวน

33.Pharmacist
เภสัชกร

34.Guide
ไกด์ / มัคคุเทศก์

35.Receptionist
พนักงานต้อนรับ

36.Photographer
ช่างภาพ

37.Housekeeper
แม่บ้าน

38.Mechanic
ช่างยนต์

39.Shop-keeper
พ่อค้า / แม่ค้า

40.Vet
สัตวแพทย์

41.Tailor
ช่างตัดเสื้อ


Credit:  อาจารย์คริส เชียงใหม่